І знову я побачила, що стосовно визначення «акушерська агресія» та наведених прикладів позиція медичної спільноти неоднорідна, навіть у формулюванні їхнього колеги та визнаного фахівця.
2018 рік. Ми з колегами з ГО «Природні Права Україна» перекладаємо дуже цікаву англомовну статтю з «Міжнародного журналу гінекології та акушерства». Її назва —
«Глобальна епідемія насильства і неповаги під час пологів: історія, докази, інтервенції та ініціатива Міжнародної федерації акушерства і гінекології (МФАГ — FIGO) “Лікарня, доброзичлива до матері та дитини”». У цьому тексті я вперше зустріла більш дипломатичне визначення акушерського насильства — «зневажливий/насильницький (аб’юзивний) догляд при пологах у медичних закладах». Зазначається, що такі дії «призводять до реального погіршення якості наданої допомоги або змушують жінок сприймати допомогу як неякісну (
привіт, скарги та судові позови!), прямо або опосередковано пов'язані з несприятливими наслідками для матерів і новонароджених (
агов, погіршення статистики здоров’я і життя матерів та новонароджених!)».
У статті, зокрема, наводяться результати досліджень у Домініканській республіці, коли неналежний догляд при пологах був визнаний причиною материнських смертей, яким можна було запобігти. Кількарічна робота з документування випадків акушерського насильства була проведена дослідниками та представлена у звіті для USAID за проєктом «Трансформуючи дослідження в дії» у 2010 році. Викладена авторами типологія лягла в основу переліку прав жінок під час пологів, запропонованого міжнародною правозахисною організацією
«Альянс білої стрічки».